viernes, 19 de septiembre de 2008

Capítulo: El comparativo y el superlativo

Capítulo: El comparativo y el superlativo

Veamos en esta lección cómo se forman el comparativo y el superlativo.

-El comparativo de superioridad se forma con mais (más), el de inferioridad con menos (menos) y el de igualdad con tão...como (tanto...como).

En masculino En femenino

caro caro cara cara

mais caro más caro mais cara más cara

menos caro menos caro menos cara menos cara

tão caro como tan caro como tão cara como tan cara como

-El superlativo relativo se forma con o mais / a mais ( el más / la más) o con o menos / a menos ( el menos / la menos):

o mais caro de todos el más caro de todos

a menos cara de todas la menos cara de todas

-La misma palabra muito puede significar "muy" y "mucho":

A Ana é muito bonita. Ana es muy guapa.

Si se refiere a un sustantivo, muito varía con el sustantivo:

Há muito barulho. Hay mucho ruido.

Há muita gente. Hay mucha gente.

Tenho muitos amigos. Tengo muchos amigos.

Tenho muitas férias. Tengo muchas vacaciones.

Comparativos y superlativos irregulares.-

bom melhor o melhor óptimo bueno

boa melhor a melhor óptima buena

grande maior o mayor máximo grande

grande maior a meior máxima grande

pequeno menor o menor mínimo pequeño

pequena menor a menor mínima pequeña

muito mais o mais muitíssimo mucho

muita mais a mais muitíssima mucha

pouco menos o menos pouquíssimo poco

pouca menos a menos pouquíssima poca

mau pior o pior péssimo malo

pior a pior péssima mala

El comparativo y el superlativo de pequeno (menor, o menor) se utiliza raramente en la conversación y pertenece a un lenguaje conceptual:

É o menor dos males Es el menor de los males

Uma arte menor Un arte menor

En el lenguaje cotidiano se emplea mais pequeno, o mais pequeno:

O quarto é mais pequeno que a sala.

La habitación es más pequeña que el salón.

O João é o mais pequeno de todos.

Juan es el más pequeño de todos.